類型：小說
作者：東野圭吾
翻譯：王蘊潔
出版日：2012/3（日本）、2013/8（台灣）
出版社：皇冠
[簡述]
位於市郊已廢棄的「浪矢雜貨店」，在經營者浪矢雄治爺爺過逝日（1980年9月13日）33年後的那天凌晨（2012年9月13日），發生「可以穿越時間遞送紙本信件」的超自然現象，讓相隔33年的人們，可以詢答煩惱及表達感謝，籍由問答之間的思辯，找到生命的方向。
這本小說新奇之處，就是「可以穿越時間遞送紙本信件的雜貨店」，作者東野圭吾巧妙地將小說中的5篇故事，跨越33年的各個角色串連起來。
敘事流暢，情節動人，很值得一讀。
[心得] （有雷慎入）
小說有5個故事，33年前浪矢雄治爺爺接受和久浩介（保羅．藍儂）及川邊綠（綠河）的煩惱諮詢，也認真回答了33年後意外闖入雜貨店3個年輕人的空白信件。在浪矢爺爺病倒那一年，北澤靜子（月亮兔）、松崗克郎（鮮魚店的音樂人）及武藤晴美（迷惘的汪汪）投入雜貨店的煩惱信件則由33年後的3個年輕人來回答。
我喜歡浪矢爺爺的回信內容，溫柔而敦厚。
小說裡的故事，觸動我內心的情節是「跨越時間的親人關係」及「煩惱詢答者之間的互動」。
一、跨越時間的親人關係：
人到了中年，上有父母，下有孩子，都是內心的覊絆。隨著時間的推進，父母年邁、孩子成長，如何維繫良好的親人互動及溝通，一直在我心中自問。
小說中，讓我印象深刻的親人關係有：
1、浪矢雜貨店老闆浪矢雄治與其兒子浪矢貴之：
敦厚的浪矢雄治爺爺獨居且堅持著經營著雜貨店，並樂於接受煩惱諮詢，直到健康出狀況，才在兒子貴之的詢問下，答應同住。父子之間的溝通及互動，平實溫暖。
浪矢雄治往生後，貴之謹記父親的遺言，並在臨終前託付其孫子浪矢駿吾，在次年9月13日（曾祖父浪矢雄治往生第33年）將「雜貨店復活一晚」的消息公布在網路上。
信守跨越世代的承諾，感受到生命延續的意義。
2、鮮魚店的音樂人–松崗克郎與其父親：
松崗克郎自中學起即熱愛吉他音樂，其經營鮮魚店的父母親只要求他兼顧成績並考上理想的學校。克郎達到父母的要求後，即醉心於吉他的世界，甚至在考上大學經濟系後，未與父母溝通，就擅自休學，全心以音樂為事業，親子關係因此而疏離。
克郎的父親一方面默默支持他，但仍期待他繼承鮮魚店。
克郎的音樂路並不順利，在父親病倒後，他必須選擇「繼續在音樂領域打拼」或是「回鄉繼承鮮魚店」，面對「興趣」與「親情」的煩惱，克郎向浪矢雜貨店諮詢，信件跨越時間到33年後…
克郎向父親表達繼承家業的想法，被父親以「並非真心想繼承」為理由拒絕，便回到東京，持續在音樂領域奮鬥。8年後，為了救人葬身火海，所作歌曲由他人傳唱成名。
*****
這樣的結果，令人掩卷嘆息。
要求孩子好成績及考上理上學校，似乎是部分父母在孩子求學時代的最高期許，親子間的親情與溝通，就被成績及升學阻斷了。親情的線仍在，但彼此間無法溝通，對雙方都是心疼的折磨。
3、家道中落的和久浩介與其父母親：
這是浪矢爺爺第一個嚴肅的煩惱諮商，也是讓我最難過的故事。
就讀中學的和久浩介生長在富裕的家庭，他搜集完整的披頭四樂團(The Beetles)專輯並擁有高級音響，成為同學羨慕的對象。沒想到，父親經商失敗做出攜家跑路的決定，原本和樂的家庭及意氣風發的父親全都改變了，浩介不想離開故鄉，不想跟著父母跑路，於是以「保羅．藍儂」的筆名向浪矢爺爺諮詢，浪矢爺爺重視家庭的完整性，建議他說服父母留下來面對，或跟著父母跑路。
浪矢爺爺是這麼回信的：
「在家人的問題上，我認為除非某個家人去追求更好的發展，否則，全家人應該盡可能團結在一起。如果因為討厭或是無法信賴等原因各奔東西，就不是真正的家人」。…「也許需要一點時間才能解決所有的問題，也許會經歷很多苦難，但是，正因為這樣，一家人更必須在一起」。…「只要全家人在一條船上，就有可能一起回到正軌」。「相信我，即使現在再怎麼痛苦，明天一定會比今天更美好」。
幾經思量，浩介決定跟著父母離開。
那一年，浩介熱愛的披頭四樂團解散了，他對貌合神離的虛假感到難過，便將所有的專輯以1萬日圓轉售給同學，沒想到父親叱責他賣的太便宜。跑路中途，在休息站因零用錢與父親爭執，於是，浩介逃離父母。
浩介不願透露自已身份，被送到孤兒院。在成年時，介紹給雕刻師傅當學徒，進而以雕刻技術立業並改善生活。
多年後，浩介在網路上看到浪矢雜貨店復活一晚的PO文，決定寫信給雜貨店，想要告訴浪矢爺爺「當年並沒有聽從『全家在一起』的建議，他逃離父母，雖然艱苦的成長，但現在也有不錯的生活」。
回鄉後，浩介找到一家以披頭四為主題的酒吧，發現酒吧的披頭四專輯是自已所轉售。更由老闆娘嘆息中得知更令他驚訝的事情…
跑路當年的新聞報導「和久浩介一家三口集體自殺」
浩介難過地瞭解：父母犧牲生命保護他（避免被債主追殺），以成全他的未來。父母親用生命愛他。
浩介重新寫信，改口告訴浪矢爺爺「當年全家一起行動，並努力改善生活…」，雖非事實，但希望浪矢爺爺安心。
*****
以物質維繫的親子關係，是脆弱的。當孩子認為物質就是愛，而父母無法持續供應或公平分配時，孩子便認為父母的愛消失了。而故事中的父母用如此極端的方式讓孩子瞭解愛，真的真的令人難過。
獎勵或安撫孩子要給禮物嗎？是值得好好思考的課題。
4、不倫戀懷孕的川邊綠及其女兒：
這是浪矢爺爺關閉雜貨店前最後一個的煩惱諮商。
川邊綠（綠河）因為不易受孕而被迫結束婚姻，沒想到在一次不倫戀中懷孕，對方是有妻兒的男人。她在理想（有小孩）與現實（無可靠經濟來源）中，煩惱要不要生下小孩？於是寫信給浪矢爺爺。
與浪矢爺爺通信後，川邊綠生下了女兒（川邊若菜），但經濟拮据的她瘦到30公斤，最後，在風雨中駕車載女兒衝入海中，結束生命，小孩獲救，被送入孤兒院。（浪矢爺爺看到這則新聞，難過地結束諮商窗口）
川邊若菜不能理解媽媽為何要生下她？為何生下她又要帶她自殺？
若菜後來才知道，媽媽把她養成健康的寶寶，媽媽因為體力不濟，駕車衝入海中，但打開車窗讓若菜獲救。若菜同時又看到媽媽與浪矢爺爺的信件。
浪矢爺爺告訴媽媽：「最重要的是，能不能讓生下來的孩子得到幸福。即使父母雙全，也未必代表孩子一定能夠幸福。如果無法做到為了孩子的幸福，願意付出一切代價的心理準備，即使有丈夫在身邊，也最好不要生下孩子」。
若菜知道，媽媽為了讓她幸福，生下了她。媽媽用生命愛她。
於是，寫信給1979年的浪矢爺爺表達感謝，她現在對自已充滿自信，很慶幸來到這個世界。
二、煩惱詢答者之間的互動：
浪矢爺爺曾說「我諮商多年，終於瞭解到一件事。通常諮商者心裡已經有了答案，找人諮商的目的，只是為了確認這個答案是正確的。所以，有些諮商者在看了我的回信後，會再寫信給我，可能是我的回答和他原本想的不一樣」。「總之，必須從信中瞭解諮商者的心理」。
所以，浪矢爺爺會先瞭解「諮商者本身狀況」及「諮商者與煩惱（人、事、物）間的關係」，再試著回信，回答的內容提供諮商者思考及做決定。浪矢爺爺不僅具有「同理心」，而且也注重諮商者的「隱私權」。
浪矢爺爺對於「煩惱諮商」非常認真，他認為有煩惱諮商者「內心有破洞，重要的東西都從那個破洞流失」，「所以，我會努力想答案後，寫回信給他，絕對不能無視別人的心聲」。
甚至是「空白」的諮商信件也認真回答。
對於33年後3個年輕人寄出的空白信件，浪矢爺爺這麼回答：
如果說，來找我諮商煩惱的人是迷路的羔羊，通常他們手上都有地圖，卻沒有看地圖，或是不知道是自已目前的位置。
但我相信你不屬於任何一種情況，你的地圖是一張白紙，所以，即使想決定目的地，也不知道路在哪裡。
地圖是白紙當然很傷惱筋，任何人都會不知所措。
但是，不妨換一個角度思考，正因為是白紙，所以可以畫任何地圖，一切都掌握在你自已手上。你很自由，充滿了無限可能。這是很棒的事。我衷心祈禱你可以相信自已，無悔地燃燒自已的人生。
這可能是我最後一次針對煩惱諮商進行回答，謝謝你在最後提供了我這麼出色的難題。
三、其他情節：
其他的故事就不詳述了，因為回答問題的人不是浪矢爺爺。
小說的第一個故事（北澤靜子的情人問題）引導出「雜貨店可以穿越時間遞送紙本信件」，及最終回故事主角武藤晴美「知道雜貨店可以諮詢煩惱」的原因。
最終回的故事就很爆走了，前幾回雜貨店的建議只是提供故事主角思考，但沒有改變他們的命運，但最終回諮詢者武藤晴美的命運被徹底的改變，因為在雜貨店的3個年輕人透露了未來的資訊。
四、總結一句話：有愛，生命就有奇蹟。
作者：東野圭吾
翻譯：王蘊潔
出版日：2012/3（日本）、2013/8（台灣）
出版社：皇冠
[簡述]
位於市郊已廢棄的「浪矢雜貨店」，在經營者浪矢雄治爺爺過逝日（1980年9月13日）33年後的那天凌晨（2012年9月13日），發生「可以穿越時間遞送紙本信件」的超自然現象，讓相隔33年的人們，可以詢答煩惱及表達感謝，籍由問答之間的思辯，找到生命的方向。
這本小說新奇之處，就是「可以穿越時間遞送紙本信件的雜貨店」，作者東野圭吾巧妙地將小說中的5篇故事，跨越33年的各個角色串連起來。
敘事流暢，情節動人，很值得一讀。
[心得] （有雷慎入）
小說有5個故事，33年前浪矢雄治爺爺接受和久浩介（保羅．藍儂）及川邊綠（綠河）的煩惱諮詢，也認真回答了33年後意外闖入雜貨店3個年輕人的空白信件。在浪矢爺爺病倒那一年，北澤靜子（月亮兔）、松崗克郎（鮮魚店的音樂人）及武藤晴美（迷惘的汪汪）投入雜貨店的煩惱信件則由33年後的3個年輕人來回答。
我喜歡浪矢爺爺的回信內容，溫柔而敦厚。
小說裡的故事，觸動我內心的情節是「跨越時間的親人關係」及「煩惱詢答者之間的互動」。
一、跨越時間的親人關係：
人到了中年，上有父母，下有孩子，都是內心的覊絆。隨著時間的推進，父母年邁、孩子成長，如何維繫良好的親人互動及溝通，一直在我心中自問。
小說中，讓我印象深刻的親人關係有：
1、浪矢雜貨店老闆浪矢雄治與其兒子浪矢貴之：
敦厚的浪矢雄治爺爺獨居且堅持著經營著雜貨店，並樂於接受煩惱諮詢，直到健康出狀況，才在兒子貴之的詢問下，答應同住。父子之間的溝通及互動，平實溫暖。
浪矢雄治往生後，貴之謹記父親的遺言，並在臨終前託付其孫子浪矢駿吾，在次年9月13日（曾祖父浪矢雄治往生第33年）將「雜貨店復活一晚」的消息公布在網路上。
信守跨越世代的承諾，感受到生命延續的意義。
2、鮮魚店的音樂人–松崗克郎與其父親：
松崗克郎自中學起即熱愛吉他音樂，其經營鮮魚店的父母親只要求他兼顧成績並考上理想的學校。克郎達到父母的要求後，即醉心於吉他的世界，甚至在考上大學經濟系後，未與父母溝通，就擅自休學，全心以音樂為事業，親子關係因此而疏離。
克郎的父親一方面默默支持他，但仍期待他繼承鮮魚店。
克郎的音樂路並不順利，在父親病倒後，他必須選擇「繼續在音樂領域打拼」或是「回鄉繼承鮮魚店」，面對「興趣」與「親情」的煩惱，克郎向浪矢雜貨店諮詢，信件跨越時間到33年後…
克郎向父親表達繼承家業的想法，被父親以「並非真心想繼承」為理由拒絕，便回到東京，持續在音樂領域奮鬥。8年後，為了救人葬身火海，所作歌曲由他人傳唱成名。
*****
這樣的結果，令人掩卷嘆息。
要求孩子好成績及考上理上學校，似乎是部分父母在孩子求學時代的最高期許，親子間的親情與溝通，就被成績及升學阻斷了。親情的線仍在，但彼此間無法溝通，對雙方都是心疼的折磨。
3、家道中落的和久浩介與其父母親：
這是浪矢爺爺第一個嚴肅的煩惱諮商，也是讓我最難過的故事。
就讀中學的和久浩介生長在富裕的家庭，他搜集完整的披頭四樂團(The Beetles)專輯並擁有高級音響，成為同學羨慕的對象。沒想到，父親經商失敗做出攜家跑路的決定，原本和樂的家庭及意氣風發的父親全都改變了，浩介不想離開故鄉，不想跟著父母跑路，於是以「保羅．藍儂」的筆名向浪矢爺爺諮詢，浪矢爺爺重視家庭的完整性，建議他說服父母留下來面對，或跟著父母跑路。
浪矢爺爺是這麼回信的：
「在家人的問題上，我認為除非某個家人去追求更好的發展，否則，全家人應該盡可能團結在一起。如果因為討厭或是無法信賴等原因各奔東西，就不是真正的家人」。…「也許需要一點時間才能解決所有的問題，也許會經歷很多苦難，但是，正因為這樣，一家人更必須在一起」。…「只要全家人在一條船上，就有可能一起回到正軌」。「相信我，即使現在再怎麼痛苦，明天一定會比今天更美好」。
幾經思量，浩介決定跟著父母離開。
那一年，浩介熱愛的披頭四樂團解散了，他對貌合神離的虛假感到難過，便將所有的專輯以1萬日圓轉售給同學，沒想到父親叱責他賣的太便宜。跑路中途，在休息站因零用錢與父親爭執，於是，浩介逃離父母。
浩介不願透露自已身份，被送到孤兒院。在成年時，介紹給雕刻師傅當學徒，進而以雕刻技術立業並改善生活。
多年後，浩介在網路上看到浪矢雜貨店復活一晚的PO文，決定寫信給雜貨店，想要告訴浪矢爺爺「當年並沒有聽從『全家在一起』的建議，他逃離父母，雖然艱苦的成長，但現在也有不錯的生活」。
回鄉後，浩介找到一家以披頭四為主題的酒吧，發現酒吧的披頭四專輯是自已所轉售。更由老闆娘嘆息中得知更令他驚訝的事情…
跑路當年的新聞報導「和久浩介一家三口集體自殺」
浩介難過地瞭解：父母犧牲生命保護他（避免被債主追殺），以成全他的未來。父母親用生命愛他。
浩介重新寫信，改口告訴浪矢爺爺「當年全家一起行動，並努力改善生活…」，雖非事實，但希望浪矢爺爺安心。
*****
以物質維繫的親子關係，是脆弱的。當孩子認為物質就是愛，而父母無法持續供應或公平分配時，孩子便認為父母的愛消失了。而故事中的父母用如此極端的方式讓孩子瞭解愛，真的真的令人難過。
獎勵或安撫孩子要給禮物嗎？是值得好好思考的課題。
4、不倫戀懷孕的川邊綠及其女兒：
這是浪矢爺爺關閉雜貨店前最後一個的煩惱諮商。
川邊綠（綠河）因為不易受孕而被迫結束婚姻，沒想到在一次不倫戀中懷孕，對方是有妻兒的男人。她在理想（有小孩）與現實（無可靠經濟來源）中，煩惱要不要生下小孩？於是寫信給浪矢爺爺。
與浪矢爺爺通信後，川邊綠生下了女兒（川邊若菜），但經濟拮据的她瘦到30公斤，最後，在風雨中駕車載女兒衝入海中，結束生命，小孩獲救，被送入孤兒院。（浪矢爺爺看到這則新聞，難過地結束諮商窗口）
川邊若菜不能理解媽媽為何要生下她？為何生下她又要帶她自殺？
若菜後來才知道，媽媽把她養成健康的寶寶，媽媽因為體力不濟，駕車衝入海中，但打開車窗讓若菜獲救。若菜同時又看到媽媽與浪矢爺爺的信件。
浪矢爺爺告訴媽媽：「最重要的是，能不能讓生下來的孩子得到幸福。即使父母雙全，也未必代表孩子一定能夠幸福。如果無法做到為了孩子的幸福，願意付出一切代價的心理準備，即使有丈夫在身邊，也最好不要生下孩子」。
若菜知道，媽媽為了讓她幸福，生下了她。媽媽用生命愛她。
於是，寫信給1979年的浪矢爺爺表達感謝，她現在對自已充滿自信，很慶幸來到這個世界。
二、煩惱詢答者之間的互動：
浪矢爺爺曾說「我諮商多年，終於瞭解到一件事。通常諮商者心裡已經有了答案，找人諮商的目的，只是為了確認這個答案是正確的。所以，有些諮商者在看了我的回信後，會再寫信給我，可能是我的回答和他原本想的不一樣」。「總之，必須從信中瞭解諮商者的心理」。
所以，浪矢爺爺會先瞭解「諮商者本身狀況」及「諮商者與煩惱（人、事、物）間的關係」，再試著回信，回答的內容提供諮商者思考及做決定。浪矢爺爺不僅具有「同理心」，而且也注重諮商者的「隱私權」。
浪矢爺爺對於「煩惱諮商」非常認真，他認為有煩惱諮商者「內心有破洞，重要的東西都從那個破洞流失」，「所以，我會努力想答案後，寫回信給他，絕對不能無視別人的心聲」。
甚至是「空白」的諮商信件也認真回答。
對於33年後3個年輕人寄出的空白信件，浪矢爺爺這麼回答：
如果說，來找我諮商煩惱的人是迷路的羔羊，通常他們手上都有地圖，卻沒有看地圖，或是不知道是自已目前的位置。
但我相信你不屬於任何一種情況，你的地圖是一張白紙，所以，即使想決定目的地，也不知道路在哪裡。
地圖是白紙當然很傷惱筋，任何人都會不知所措。
但是，不妨換一個角度思考，正因為是白紙，所以可以畫任何地圖，一切都掌握在你自已手上。你很自由，充滿了無限可能。這是很棒的事。我衷心祈禱你可以相信自已，無悔地燃燒自已的人生。
這可能是我最後一次針對煩惱諮商進行回答，謝謝你在最後提供了我這麼出色的難題。
三、其他情節：
其他的故事就不詳述了，因為回答問題的人不是浪矢爺爺。
小說的第一個故事（北澤靜子的情人問題）引導出「雜貨店可以穿越時間遞送紙本信件」，及最終回故事主角武藤晴美「知道雜貨店可以諮詢煩惱」的原因。
最終回的故事就很爆走了，前幾回雜貨店的建議只是提供故事主角思考，但沒有改變他們的命運，但最終回諮詢者武藤晴美的命運被徹底的改變，因為在雜貨店的3個年輕人透露了未來的資訊。
四、總結一句話：有愛，生命就有奇蹟。
沒有留言:
張貼留言